Previamente en 24
Bienvenidos al primero de los tres debates,
entre el Presidente David Palmer y el senador John Keeler.
mi oficina acaba de enterarse que la mujer con la cual el Presidente está comprometido
la doctora Anne Packer, está acusada de ayudar a fabricar
los resultados de una clínica de pruebas de drogas.
El Presidente estaba informado de estas acusaciones y eligió ignorarlas?
¡Kim! Tu padre intenta hacer escapar a Salazar. Cuándo tuviste noticias suyas por última vez?
Hace media hora. Me pidió ocuparme de una orden de transferencia, para Ramón Salazar
¿Y lo hiciste?
Sí, me dijo que Salazar debía ser transferido. ¿Y ahora me dices que no es cierto?
- No, Kim, lo siento. Tu padre te mintió. - Qué le pasará?
El mejor medio de administrar la situación es encontrar a Kyle Singer.
Y tu padre dejará a Salazar.
¿Kyle, que es lo que haces? ¡No hay ningún medio de salir de aquí!
Si yo muero, el virus morirá conmigo.
¡Kyle!
Lo encontré. Una patrulla de policía vio el coche en el que estaba Kyle Singer.
Dile a los equipos que esperen.
Todo el que se acerque a la zona contagiosa debe seguir el protocolo de la CDC.
Si quieres salir, debes tenerme confianza.
¡Chase!
¿Que es lo que haces, Jack?
Debo tener a Salazar en el aire en menos de 60 segundos
o miles de personas van a morir. ¡Tu elijes!
Es el director Mitchell. Bajen sus armas. Repito: bajen sus armas.
Felicidades. Ahora eres un enemigo más grande que yo para tu país.
Lo que sigue pasa entre las 18h y 19h.
Tienes bastante combustible para ir hasta México?
No vamos a México.
¿Que es lo que quieres decir? ¿Por qué no?
Los Federales en la frontera nos obligarían a aterrizar.
Ahora, debes confiar en mí.
- Chloé O' Brian. - Chloé, es Chase.
Jack desconectó su sistema de localización. Pero los militares deben tenerlo sobre su radar ahora.
Nos pasan la imagen en este momento, Chase. Te la envío.
Tengo algo. Se dirige hacia el Oeste en dirección al centro de la ciudad.
¡El centro! Sabe que no los podrán derribar en una zona habitada.
Quizá podamos contactarlo a pesar de lo que hizo
utilizando la frecuencia de urgencias.
Debemos contactarlo, Chloé. Debemos hacerle saber que tenemos a Kyle Singer.
Me ocupo.
Mayor Blanchard, soy Ryan Chappelle.
¿Cuál es la situación de las unidades de persecución?
- Tengo dos helicópteros que acaban de despegar. - En cuánto tiempo los interceptarán?
Eh bien, eso cambió. Bauer acaba de desviarse, ya no se dirige hacia nosotros.
- A dónde va? - Se dirige hacia el centro.
A la velocidad a la que va, tardaremos 10 minutos antes de que los tengamos en la mira.
Debe forzarlos a aterrizar, derríbelos si es necesario.
No podemos hacer eso sobre la ciudad, terminaría serios daños colaterales.
Entonces deben hacerlo antes de que llegue a la ciudad.
Si aterrizan serán difíciles de atrapar.
- Sí, Sr.. - Mantenga esta línea abierta.
Michelle, soy el nuevo oficial a cargo de la CTU, en lugar de Tony.
La División quiere un oficial experimentado. Ponme al tanto.
Intentamos contactarnos con el helicóptero.
Ahora que tenemos a Kyle Singer y que el virus está contenido,
necesitamos contactar a Jack, para hacerle saber que el escape de Salazar no tiene sentido.
Ok, reúne a todos los jefes de servicio en la sala de conferencia
Quiero a todo el mundo alineado.
¡Adam!
delega a alguien lo que haces, tenemos un informe en la sala de conferencia en 2 minutos.
¡Kim! Ven aquí.
¿Que necesitas?
Necesito que ayudes a Chloé a encontrar qué canal utiliza este helicóptero.
Me ocupo.
Siento haberte gritado en la oficina de tu padre.
Está bien.
Le contaste a Michelle de la droga que encontraste ahí?
Si.
¿Qué van a hacer?
No sé. Todo sucedió después de eso, nadie tuvo tiempo de procesarlo.
Me envías los dos primeros grupos? - Por supuesto.
Intentaremos comunicarnos con Jack, para resolver esto pacíficamente.
Pero si no lo podemos hacer, quiero que las cosas queden claras:
los vínculos terroristas de Salazar son una amenaza seria contra este país.
No podemos dejarlo ir.
Ahora que tenemos a Singer, si debemos tomar una decisión: Salazar y Bauer son sacrificables.
Porqué no concentrarse en otras opciones para obligarlos a aterrizar sin violencia?
Jack no nos deja elección. Está en una misión suicida, de todas formas.
Una vez que Ramón y Héctor se den cuenta de que Jack no les es útil: lo matarán.
Acabo de hablar con el Mayor Blanchard.
Puso helicópteros en persecución de Jack.
De cualquier forma, si lo logran alcanzar antes de que lleguen al espacio aéreo de la ciudad
entonces tendremos una nueva serie de problemas.
Debemos coordinar con las autoridades locales desde ahora.
¡Mierda!
¡Héctor, relájate!
¿ Por qué Gael no es localizable?
Tal vez esté ocupado.
Tengo que saber lo que pasa con Ramón inmediatamente.
El Gobierno probablemente esté liberándolo, quizá toma más tiempo del previsto.
No lo liberan.
- Quería decírtelo. - Decirme que?
El plan cambió... Jack Bauer va a traernos a Ramón.
¿Jack Bauer? ¿Es una broma?
No.
¿Cómo es eso posible?
Ramón nunca aceptaría ayuda del hombre que lo puso en prisión.
La aceptó.
Bauer. No es un criminal, hace esto por su cuenta.
¿Héctor, que es lo que pasa? Cómo puedes dejar que Bauer venga a casa, es demasiado peligroso!
- No te preocupes por eso, Claudia. - No, estoy preocupada.
Mira lo que ya nos ha hecho.. Debe ser una trampa.
No te preocupes por Jack Bauer, tengo planes para él.
¡Sí!
No tengo mucho tiempo, estoy en medio de todo esto.
¿Ramón está vivo?
Sí, él y Bauer se escaparon en helicóptero.
¿Ya contactaron con el piloto?
¡No! ¡No! ¡Los persiguen!
Todo se definirá en los próximos minutos.
¡Hé! ¿Qué dijo Chapelle en la reunión?
Muchas cosas...
¿Intentarán derribar a mi padre?
Si es necesario, sí.
Pero si logramos contactarlo primero, eso no sucederá.
¿Chloé, dónde estás?
No progresamos con lo de la frecuencia de urgencias.
Sin eso, no podemos llegar hasta Jack.
Ok, aquí tienes más: haz un rastreo. Necesitamos contactarnos con ese helicóptero.
¡Kim!
¡Sí!
Necesito hablar contigo.
¡Por supuesto!
Ryan y yo pensamos que no deberías estar aquí hasta tanto se solucione la situación con tu padre.
Estoy calificada para este trabajo, Michelle.
Tu calificación no es el problema. Son tus emociones...
Puedo controlar mis emociones.
Mi padre hace esto para que el virus no sea liberado.
Si sabe que detuvimos a Kyle Singer, devolverá a Salazar.
Lo sé, pero no podemos ubicar a tu padre.
No aún pero Chloé y Adam pueden hacerlo, y puedo ayudarlos.
Soy útil, Michelle, no hagas esto.
Ok, vuelve ayudar a Adam.
Si es necesario derribar a ese helicóptero, la quiero fuera de aquí.
¿Que es lo que pasa?
¡Es el ejército!
¿Cómo lo sabes?
Su formación, su elevada velocidad. Estarán sobre nosotros en 3 o 4 minutos.
¿Y entonces que?
Supongo que van a derribarnos!
Chapelle.
Acabo de hablar con alguien de la CTU. Dijo que autorizaste utilizar la fuerza contra el helicóptero.
Es verdad, Chase, lo hice.
¿El Presidente Palmer está informado?
¿Palmer?
En primer lugar, está en medio de un debate en TV nacional, y no necesito su autorización.
Bauer ayudó a Salazar a escapar de prisión.
Hizo eso para evitar que los hombres de Salazar extienden el virus.
¡No me importa! Esta es mi jurisdicción.
Todo lo que digo, es que tener la autorización de Palmer, sería mejor.
Piénsalo: Jack tiene una relación personal con el Presidente. Le salvó la vida más de una vez.
Y Palmer ya intervino a favor suyo.
No voy a doblegarme para acomodar relaciones personales.
Tienes razón, Ryan.
Y después de derribar a Jack, puedes explicarle eso personalmente al Presidente!
Chapelle.
Nuestro avión está por establecer contacto visual con Bauer, estaremos listos para disparar en...
¡No disparen! Repito: no disparen, hasta que yo lo diga.
El Presidente habló de la ayuda que su administración
aportó a los trabajadores americanos.
Pero estoy seguro que estas palabras suenan vacías para Armando Rodriguez en Galblestown,
John Brown en Biloxi, o Candle Talylor en Tampa, o a los 100.000 obreros que perdieron su empleo
debido a acuerdos comerciales firmados por el Presidente David Palmer.
Estoy convencido de que perdimos la oportunidad...
Creo que a largo plazo...
Wayne Palmer.
Sr. Palmer, Ryan Chapelle al teléfono.
¿Sr. Chapelle? Cuáles son las últimas noticias de la amenaza biológica?
Kyle Singer, quien pensamos, es el solamente se detuvo portador del virus.
Usted me dice que no hay riesgo de que este virus sea liberado?
Es lo que digo.
¡Gracias a Dios!
Sí. Aún tenemos problema de Bauer que debemos arreglar.
¿Cual es el estado de situación?
Bauer sacó de prisión a Salazar en helicóptero.
Lo tenemos a la vista pero no podemos comunicarnos con él.
¿Entonces qué piensan hacer?
No podemos dejar que Salazar deje el país. Temo que la única alternativa es derribarlo.
Sr. Chapelle, a mi hermano no le va a gustar esa alternativa...
Comprendo, es por eso que lo llamo.
No quiero abrir fuego sobre Bauer antes de tener el permiso de Presidente.
Eh bien, el Presidente está en medio de un debate televisado, lo siento, pero deberá esperar.
No podemos esperar.
En algunos minutos, su helicóptero estará sobre el centro ciudad,
y no podremos derribarlo sin arriesgar daños colaterales significativos.
Lo vuelvo a llamar, Ryan.
Hágalo rápidamente, Sr. Palmer, si no Bauer podrá aterrizar este helicóptero
y desaparecer en la muchedumbre con Salazar.
Comprendo.
¿Quién es el experto en economía? ¿La administración?
No podemos aceptar cifras indeterminadas previstas
por los probablemente "expertos" de esta administración.
David, soy yo. La amenaza viral fue eliminada. Detuvimos a Kyle Singer.
Sin embargo, Jack Bauer no lo sabe.
Y está en un helicóptero cerca de la ciudad.
Ahora, escúchame atentamente a David:
Podría ser necesario derribarlo.
Me gustaría oír la respuesta del Presidente a esta pregunta.
¿Estás listo para autorizar eso?
¿Sr. Presidente? ¿Su respuesta?
¿Entonces, David, lo que es que decides?
Pienso que el conjunto de los trabajadores americanos quisiera oírla.
¿Sr. Presidente?
Mis queridos conciudadanos,
acaban informarme de una urgencia nacional que requiere mi atención inmediata.
Por lo tanto, debo retirarme de este debate. Discúlpenme.
¿Que es esto?
¡Es una situación inusual y un tanto inquietante!
Nadie aquí sabe que es esta urgencia...
Necesito esta área despejada.
Esperamos información más detallada...
Saca a esta gente de aquí!!!
¿Dónde me llevan? ¿Dónde me llevan?
Demonios, respóndanme!!
Ayúdenme!!!
¡Que es lo que hacen?!! ¡Que es lo que hacen?!
- Háblenme por favor! - Soy la Dra. Duncan. Necesito que se calme.
- Dónde está mi novia? ¡Dónde está Linda?! - Se encuentra en una otra parte del edificio.
- Ella está bien? - Sí, está bien.
Este virus tiene un período de incubación de 14hs. Si no tiene síntomas, no se lo trasmitió.
- Y mis padres, están bien también? - Sí. Están en camino..
¿Qué sucede con la aparición de los síntomas?
¿Es una clase de Ebola, no es así? Va a devorarme vivo.
Vamos a mantenerte lo más confortablemente posible.
Alfa 1, aquí Cebra 1. Los tenemos a la vista.
Nos tienen. Fijaron nuestra identificación térmica.
- Entonces por qué no disparan? - No lo sé.
- Permanezca en posición. - Bien, entendido.
Chloé, vamos, dame frecuencia de urgencias.
- No puedo hacer que el programa vaya más rápido, ok?
Sr. Chapelle, el helicóptero está en la mira y fuera de una zona poblada. Necesito una respuesta.
¿Exactamente cuánto tiempo tenemos?
Antes de que los daños colaterales entren en juego, un poco más que 4 minutos.
Mantenga su curso, Mayor. Espero tener una respuesta del Presidente.
Aún no tenemos noticias sobre la naturaleza de esta urgencia nacional
y el equipo del senador Keeler se pregunta si esta urgencia nacional existe o no.
Si efectivamente es una urgencia nacional de cualquier clase.
Si la nación está amenazada, sería una coincidencia, pero sería algo a tomar seriamente.
En consecuencia esta noche ambos lados del mundo buscan explicaciones...
¿Pueden darnos un momento, por favor?
David, lo siento pero no tenemos mucho tiempo. ¿Qué vas a hacer con respecto al helicóptero?
- No puedo dar el orden de derribar a Jack Bauer. - No puedes dejar que Salazar se escape.
¿Es Salazar lo que te preocupa?
O te preocupa que si Jack Bauer vive, hable de nuestro acuerdo?
Es una buena pregunta. Sí, me preocupa Debes pensar en la seguridad nacional, David.
Salazar solo dirige un cartel de la droga pero se conecta a organizaciones terroristas.
y ha probado hoy que tiene la infraestructura para lanzar
un ataque biológico sobre nuestro suelo.
No podemos permitir que lo haga de nuevo.
Jack Bauer sacrificó todo para impedir este ataque.
Jack Bauer se ofreció voluntariamente. Jack Bauer conocía los riesgos.
Ahora David debes tomar esta decisión como si no estuviera Jack Bauer en ese helicóptero.
Debes hacer lo que es correcto para este país.
Escucha, es tu decisión. Pero debes tomarla ahora.
Pásame a Chapelle.
Tenemos solo un minuto antes de que dejen la zona de fuego. Repito: Tenemos un...
- Permanezca en línea, Mayor. Ryan Chapelle. - Es el Presidente Palmer.
- No pueden forzarlo a aterrizar sin disparar? - Bauer rechaza toda comunicación. Nos obliga.
- Cuánto tiempo tenemos? - En 60 segundos, estará fuera de alcance.
- Sr.? - Tiene mi autorización para disparar.
- Sí Sr. Mayor derríbelo. - Sí Sr..
Aquí Alfa 1 para Cebra 1 y 2. Tenemos luz verde. Repito: tenemos luz verde.
Bien, comprendido Alfa 1. Nos preparamos a disparar.
- Demonios! ¿Que pasa? - Dieron la orden.
No, por favor.
Desciende. No tengo ángulo de tiro.
Cambia de curso. Desciende, desciende. ¿Tienes ángulo de tiro?
Negativo, Negativo. Se mueve demasiado. No llego a alinearlo. Lo intentaré de nuevo.
- Lo tengo. Dispararé. - No dispare, no dispare, permanece atento
Alfa1, están sobre el centro ciudad, pidamos instrucciones.
- No. No disparen. Repito: no disparen. - Bien, comprendido Alfa 1, en posición.
Asegúrate, descendemos.
Bien, todo el mundo. Estamos bajo el protocolo B. Pongan a todas las unidades terrestres en alerta.
Cualquiera sea el lugar donde Bauer aterrice, Quiero que estemos allí antes.
Se dirige hacia el suroeste. Desciende, desciende.
- Dessler? - Michelle. ¿Qué pasa?
- No dispararon, Jack está sobre la ciudad. - Pudieron hablarle en la frecuencia de urgencias?
- Chloé se acerca. -Seguimos al objetivo.
- OK. Está aterrizando. Debo dejarte. - Pásame a Chloé. ¡Pásame a Chloé!
- Sí? - ¡Chloé! ¡Chloé!
Un segundo, Chase.
No hay tiempo! ¡Debo hacerlo antes de que aterricen!
Lo tengo Chase, lo tengo. Te lo paso. Bien, allí va.
Jack, tenemos a Kyle Singer. Repito: tenemos a Kyle Singer.
El virus está contenido. No es necesario hacer esto.
- Sr. y Sra. Singer? Soy la Dra. Dunncan. - Buenos días.
Espera un segundo. Bien, pon esto.
Nuestras opciones para su tratamiento son limitadas.
No comprendo. Si no está enfermo todavía, ¿Por qué no puede tratarlo?
En cuanto se expone una persona al virus y comienza a incubarlo,
no hay nada que se pueda hacer.
¿Cuánto tiempo le queda?
- Esperamos las pruebas del laboratorio todavía... - Por favor, déme una idea..
Horas, no días. Lo siento.
- Podemos verlo? - Por supuesto.
- Vamos. - No, no puedo. No puedo!!
Tiene que saber que no estamos enojados con él. ¿De acuerdo?
¿Kyle? Tus padres quieren hablar contigo.
Pueden escucharte por el intercomunicador. Tómense su tiempo, yo estaré afuera.
- Bebé. - La doctora nos lo dijo todo...
Pero quizá estén equivocados. Puede no ser tan malo como piensan.
No se equivocan. Me merezco lo que pasa.
No digas eso.
Tu mereces un padre que te cuide y que pueda pagar el alquiler.
- No. - Lo siento. Kyle, lo siento tanto.
Te amo. Siempre has cuidado de mi.
Yo nunca..
Yo nunca lo dije antes, pero me haces sentir a salvo.
Incluso ahora.
...me haces sentir a salvo.
Hiciste lo mejor que pudiste, papá. Estoy muriendo.
- Voy a morir. - No, no.
Edmunds, CTU. ¿Alguien los ha visto?
Testigos han visto a los sospechosos en el el metro, hace 5 minutos.
- Cuánto trenes pasaron? - Dos.
Uno que se detuvo a 10 cuadras de aquí. Tenemos oficiales buscando en esa área.
Detuvimos al otro tren en los túneles. Lo estamos registrando.
- Jack no tomó ninguno de esos trenes. - Piensa que aún están en los túneles?
- CTU, Bauer. - Kim, necesito los planos de esta estación.
- Que pasa, Chase? - Jack no me oyó. El y Salazar están huyendo.
Espera. Ok, tengo los planos.
Cuántas salidas de emergencia hay desde aquí a Grant?
- Estoy buscando. - Vamos! ¡Apresúrate!
- Solo 1, la esquina sudeste de la calle 6. - A qué distancia de aquí?
Una cuadra. Pero es contramano, solo podrás ir a pie
OK, te llamo más tarde.
¡Hey, trabajo con ustedes o no?!
- Michelle, acabo de hablar con Chase. - Que quería?
Información sobre el metro.
- Lo que le hayas dado, envíamelo. - Lo hice.
Bien.
No van a utilizar más la fuerza, no?
La consigna es la misma, atrapar Salazar haciendo todo lo necesario
Pero ahora que están en tierra, pueden hacer eso sin herir a tu padre.
De acuerdo.
- Dessler? - Michelle, soy Chase.
Verifica todos los túneles hacia la salida principal de mantenimiento.
Envía a todos tus agentes a esta área. Establece un perímetro de 10 cuadras.
Me ocupo.
¡Vamos! ¡Súbete!
La salida del Presidente llegó en un momento crítico del debate
e incluso de los 2 lados, se dice que es bastante extraño, por no decir otra cosa,
el ver al Presidente dejar un auditórium... - Le diré.
Era la CTU.
Siguen sin encontrar a Bauer o Salazar.
La LAPD se despliega en la zona donde aterrizó el helicóptero.
Espero que los encuentren sin que haya incidentes.
Si.
Probablemente Bauer lo logró.
Escucha David.
Debes parar de preocuparte por él.
Bauer sacó a Salazar de prisión. La prensa ya está informada.
Debes salir y decirles que fue por eso que finalizaste este debate
y denunciar explícitamente lo que Bauer hizo.
Entonces, Jack pone su vida en juego para salvarnos y lo llevamos a juicio.
David, no podemos permitir que alguien sepa que autorizaste lo que hizo.
Eso causaría daños irreparables a ti, a la oficina...
Sabes que lo que digo es verdad.
Lo siento, pero deberás dejar que se vaya.
¿A quién llamas?
El piloto.
Tu hermano dio al FBI instrucciones en su última llamada.
Tiene un avión en el aire para levantarte.
Entonces la CTU está informada del avión. Supervisan eso.
No por mucho tiempo.
¿Sí?
Aquí, Jack Bauer. Tengo a Salazar. Estoy en un celular seguro.
711*6559
Configure de nuevo su frecuencia y llámeme.
Pediré confirmación.
Es eso.
- Es verdad? - Sí.
Tiene a Salazar. Llámalo y arregla con él.
¿Y la vigilancia de la CTU?
Se terminó
- Si? - Dónde están?
2700 Autopista Figure Sur.
De acuerdo. El aeródromo más cercano es el de Santa Margarita. ¿Lo conoce?
Sí, estaremos allí en 10 minutos.
Tu eres realmente el mejor Jack.
Cuando estabas encubierto en casa, en absoluto supuse que fueras un agente.
Te acepte.
No tenias por que clavarte una aguja en el brazo.
Lo hiciste por otras razones.
La misma razón que la de los todos drogadictos,
para matar el sufrimiento.
¿Cuál es tu sufrimiento, Jack?
¿Que es lo que la aguja hace desaparecer?
Garantízate que llamen a la División.
Diles que deben mover a sus hombres.
Los envío.
Si, los necesitamos a todos en el centro.
- Michelle, el doctor Linds está en la 3. - Eso tardará algunos minutos, ok?
Sí, llámame con la confirmación.
De acuerdo.
¿Doctor?
Su marido salió de cirugía.
¿Cómo está?
No había ningún daño neurológico.
La entrada era enteramente vascular.
-Y... y es lo que esperaban, no? - Sí.
Debería recuperarse por completo.
¡Gracias a Dios!
Está en sala de reanimación. Debería despertarse dentro de la próxima hora.
Allí estaré. Gracias.
Gracias doctor.
Era el hospital.
Tony va a recuperarse.
Es una muy buena noticia.
Gracias Ryan.
¿Noticias de la INS?
Sí, enviamos una alerta.
Y cubrimos desde Baja a Nuevo México.
¿Y los aeródromos locales?
Intentamos cerrar la mayor cantidad posible
pero estamos retrasados por la FAA.
Dile a Gael que supervise el tráfico aéreo local.
Probablemente encuentre una anomalía.
Buena idea.
Kaufman.
¿Adam, dónde está Gael?
En sala técnica 1.
Kim y yo, vamos hacia allá. ¿Quieres que le diga algo?
No, envíalo a mi oficina.
- Ok. Le diré. - Gracias.
Una vez que despeguen, estaré desconectado.
Cambien de frecuencia cada 50 minutos.
Los encontraré en la 22.7.
Entendido.
Los volveré a llamar.
Todo el sistema no se puso al día desde 11h.
Necesito que comiences por ahí.
Ok.
¡Gael! Michelle quiere que vayas a su oficina.
Ok.
Puedes utilizar esta máquina.
- Bien. - Que va a hacer?
Va a poner los registros al día. Realmente tenemos atrasados.
Puedo hacer eso más rápidamente que ella.
No, Michelle quiere verte ahora.
Ok. Todo está listo.
Bien.
- Estás en red. - Si.
Invierta estos párrafos. Y quiero ver al Secretario mañana por la mañana.
- Está bien? - Sí, Sr.
Todo está bien?
Tenía que tomar una decisión rápidamente, y no podía hacerlo en escena!
- Sí, todo está bien ahora. - Estás seguro?
- Solo se trata de controlar los daños - David, lo siento. Sigo sin poder
creer que Keeler pueda repetir esas mentiras en pleno debate nacional.
No tienes que disculparte por nada. No te pusiste a su nivel.
Y a largo plazo esto se dará vuelta en contra suyo.
- Espero que tengas razón. - Estoy más preocupado por ti.
Te embarcaste en todo esto por mi.
- Estoy bien. - Sí, totalmente.
David, Jerry planea una rueda de prensa. Esperan tu declaración esta noche.
Muy bien.
Debemos responder directamente a las acusaciones de Keeler sobre Anne.
- Que dicen las encuestas preliminares - Bien no te voy a mentir. Va a ser duro.
Los electores que se sintieron ofendidos se pasaron al campo de Keeler.
Es ridículo. Una vez que sepan que es mentira...
¿Y cómo a enterarse, Anne? Es algo así como "El dijo, Ella dijo". Esto es política, no es medicina.
Entonces hazme un favor, mantente fuera de todo esto.
¿Mantenerme fuera de todo esto? ¡Estoy en esto!
Ya basta.
Wayne, debes ser paciente.
Anne no va a ninguna parte, y no cambiaremos nuestra estrategia.
- David es completamente... - Desde ahora es Sr. Presidente.
Sí, Sr. Presidente.
No gusta su manera de hacer esto, pero pienso que tiene razón.
No necesitas esto ahora.
- Que es lo que dices?
Pienso que deberíamos dejar a un costado nuestra relación durante las elecciones.
¡Oh! ¡Oh! En primer lugar eso no solucionará nada y en segundo lugar te necesito.
- Entonces aquí estoy. - Esa es mi Anne.
Espera. ¿Cómo es posible?
- ¿Comprobaron estos resultados? - Tres veces, doctora.
- ¿Estás segura? - Absolutamente.
Ok, gracias.
Comunícame con Chapelle de la CTU.
- ¿Que es lo que pasa? - No hay rastros del virus en tu sangre.
- Hicimos varias veces los tests, y los rehicimos en otro laboratorio.
- Estás sano. - Oh mi Dios!
- Dunken. - Nicole, Chapelle.
- Las pruebas de Kile Singer son negativas. - Cómo es posible?
Solo es posible si nunca estuvo infectado.
Está diciéndome que esta amenaza era solo un bluff?
No dije eso. El cuerpo que encontramos esta mañana estaba infectado.
¿Por qué no infectaron al muchacho? ¿Que demonios está pasando?
No lo sé, ustedes díganmelo.
- Manos arriba!! - Que es lo que pasa?
No creerías que a pesar de todo iba a dejarte liberarme e irte, no? Sáquenlo del auto.
Ramón. ¿Que es lo que pasa?
¡Gracias por el paseo Jack!
Ramón. Héctor dijo que lo llevemos con vida.
Muy bien. ¡Vamos!
¡Adam! ¡Adam! Algo acá está muy mal ...
Me acabo de acordar que olvide cerrar ese archivo.
Subtitulado por msaibene